Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00416
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00416 |
| Hrob číslo | 003 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1767 |
| Dat. úmrtí rok do | 5527 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | zlomek |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nově vsazený |
נפטרה בשם טוב בשק ג שבט תקךז
פט
אשה משני* תברך באוהל
צדקות פזרונ* בישראל חכמו*
נשים בנתה בית ריחה לא נמר
וטעמה לא פגח /....
פט
אשה משני* תברך באוהל
צדקות פזרונ* בישראל חכמו*
נשים בנתה בית ריחה לא נמר
וטעמה לא פגח /....
Transkripce
O šabatu 3. švat 5527 (3. ledna 1767)
umírá s nejlepší pověstí
žena požehnaná mezi ženami ve stáncích Jisroele,
žena rozdávající mezi Jisroele bohatství almužen,
žena která budovala svoji domácnost s moudrostí,
vůně jejích skutků nikdy nenasákla pachutí a nikdy
se nevytratí (poškozeno)
---- pm ----
umírá s nejlepší pověstí
žena požehnaná mezi ženami ve stáncích Jisroele,
žena rozdávající mezi Jisroele bohatství almužen,
žena která budovala svoji domácnost s moudrostí,
vůně jejích skutků nikdy nenasákla pachutí a nikdy
se nevytratí (poškozeno)
---- pm ----
Poznámka
nově vsazený
