Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00424
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00424 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5537 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chajim Kopl |
| Jméno otce | -zlomek- |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nově vsazený |
נפטר בליל משק ונקבר ביום א ה מרחשון תקצז ל
פנ
ויעקב הלך לדרכו דרך החיים
בן חי טוב את החיים
לתוגת לב אבותיו וכל מכיריו
הה הבח* חיים קאפל זל במוהר*ר
/== ==/
פנ
ויעקב הלך לדרכו דרך החיים
בן חי טוב את החיים
לתוגת לב אבותיו וכל מכיריו
הה הבח* חיים קאפל זל במוהר*ר
/== ==/
Transkripce
Skonal v noci s odchodem šabatu a pohřbili ho
dne alef* 8. chešvan 5597 (16. října 1836)
**
Jaakov se vydal svou cestou na cestu do Života
ve svých osmnácti letech k zármutku svých rodičů
totiž
mladý pan (*bachur) Chajim Kopl
(poškozeno)
---- pm ----
dne alef* 8. chešvan 5597 (16. října 1836)
**
Jaakov se vydal svou cestou na cestu do Života
ve svých osmnácti letech k zármutku svých rodičů
totiž
mladý pan (*bachur) Chajim Kopl
(poškozeno)
---- pm ----
Poznámka
nově vsazený
