Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00425
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00425 |
| Hrob číslo | 012 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Avigdor |
| Jméno otce | -zlomek- |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nově vsazený |
פה
טמון איש צדי* נאמן
הצומח דודאיו נתנו ריה
ביתו פתוח ורוח הה
האלוף הרר אביגדור
/..
/פגמ*
טמון איש צדי* נאמן
הצומח דודאיו נתנו ריה
ביתו פתוח ורוח הה
האלוף הרר אביגדור
/..
/פגמ*
Transkripce
Sem uložili cadika,
výhonek spolehlivosti (*neeman comeach),
jeho jabléčka voněla tak krásně (*natnu reach)
a jeho domácnost bývala vždy vstřícně
otevřená kolemjdoucích (*patuach u-rewach)
totiž
pana Avigdora, předního z mužů naší obce
výhonek spolehlivosti (*neeman comeach),
jeho jabléčka voněla tak krásně (*natnu reach)
a jeho domácnost bývala vždy vstřícně
otevřená kolemjdoucích (*patuach u-rewach)
totiž
pana Avigdora, předního z mužů naší obce
Poznámka
nově vsazený
