Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00433
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00433 |
| Hrob číslo | 023 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5587 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Falk |
| Jméno otce | -eroze- |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nově vsazený |
נפטר ביום א יוד כסליו ונקבר יום ב אחריו ש תקפז ל
פנ
פתאום בא שברו ובעד את כבודינו
לקונן יש על איש תם וישר ולא לנחמנינו
קול יללה ובכי העיד למשפחתינו
/פגמ* ...
/...
/...
פנ
פתאום בא שברו ובעד את כבודינו
לקונן יש על איש תם וישר ולא לנחמנינו
קול יללה ובכי העיד למשפחתינו
/פגמ* ...
/...
/...
Transkripce
(motiv dvou svící)
alef 10. kislev 5587 (10. prosince 1826)
**
Příliš brzo došel své mzdy a nám sluší želeti
toho bezúhonného a ryzího člověka. Kdo nás utěší ?
Jen hlas nářku a pláče propuká v naší rodině
---- pm ----
pokud se spolehneme, že eulogie tvoří kryptogram,
patří kámen na hrob pana Falka
alef 10. kislev 5587 (10. prosince 1826)
**
Příliš brzo došel své mzdy a nám sluší želeti
toho bezúhonného a ryzího člověka. Kdo nás utěší ?
Jen hlas nářku a pláče propuká v naší rodině
---- pm ----
pokud se spolehneme, že eulogie tvoří kryptogram,
patří kámen na hrob pana Falka
Poznámka
nově vsazený
