Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00065
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00065 |
| Hrob číslo | 194 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reik |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | Chajim (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרה ונקברה ביום ו עשק ערח שבט תריא ל
פט
האשה מ* מלכה בה* חיים כץ*
ואשת ה* יעקב רייק זל
אשה טובת שכל יראת ה* בלבה
עטרת לבעלה וטוב לבניה
ובניה הדריכ* לתורה
רב טוב יהי צפון לה ולנשמתה
עד כי כלו שנותיה
תנצבה
פט
האשה מ* מלכה בה* חיים כץ*
ואשת ה* יעקב רייק זל
אשה טובת שכל יראת ה* בלבה
עטרת לבעלה וטוב לבניה
ובניה הדריכ* לתורה
רב טוב יהי צפון לה ולנשמתה
עד כי כלו שנותיה
תנצבה
Transkripce
Skonala a pohřbili je v předvečer šabatu
v předvečer novoluní švat 5651 (3. ledna 1851)
paní
Malka bat Chajim ha-kohen
choť pana Jaakova Reika
dobromyslná a s bohabojností v srdce
ozdoba svého chotě a dítek, které důsledně
vedla k tóře
v předvečer novoluní švat 5651 (3. ledna 1851)
paní
Malka bat Chajim ha-kohen
choť pana Jaakova Reika
dobromyslná a s bohabojností v srdce
ozdoba svého chotě a dítek, které důsledně
vedla k tóře
