Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00069
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00069 |
| Hrob číslo | 198 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Saul |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka | KRYPTO : Bila |
נפטרה ביום ה*כד ניסן ונקברה ביום ו עשק
תקפד*ל
פט
ב*כל לבה עבדה ה* כל ימי חייה
י*דיה שלחה לאביונים ולענים כפיה
ל*אחת ועשרים שנה עזבה את ביתה
א*וי יש לקונן על פרידת נשמתה
הה האשה הולדת הצנוה אח* מ*
בילא זל בת שאול ני
תנצבה
תקפד*ל
פט
ב*כל לבה עבדה ה* כל ימי חייה
י*דיה שלחה לאביונים ולענים כפיה
ל*אחת ועשרים שנה עזבה את ביתה
א*וי יש לקונן על פרידת נשמתה
הה האשה הולדת הצנוה אח* מ*
בילא זל בת שאול ני
תנצבה
Transkripce
Umírá hej* 24. nisan 5584 (22. dubna 1824)
paní a rodička, ctnostná a spořádaná
Bejla bat Šaul (kéž jeho svíce dál plane)
paní a rodička, ctnostná a spořádaná
Bejla bat Šaul (kéž jeho svíce dál plane)
Poznámka
KRYPTO : Bila
