Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00078
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00078 |
| Hrob číslo | 208 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Welsch |
| Jméno | Bluma (Blimla) |
| Jméno otce | Aharon (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcak |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרה ביום שק יט תמוז ונקברה יום א תרז ל*
עובר עמוד פה האנח על השבר
תחת הגל הזה האשה מצאה קבר
הצנועה מ* בלימלא בת ה אהרון
הכהן ואשת ה איצק וועלש ני*
יתומיך בעפר התפלשו צעקו
רבו צרינו נפלה נזר ראשנו
אין מזוד אין צרי לחבורותינו
המות החשיך ככב נפשנו
תנצבה
עובר עמוד פה האנח על השבר
תחת הגל הזה האשה מצאה קבר
הצנועה מ* בלימלא בת ה אהרון
הכהן ואשת ה איצק וועלש ני*
יתומיך בעפר התפלשו צעקו
רבו צרינו נפלה נזר ראשנו
אין מזוד אין צרי לחבורותינו
המות החשיך ככב נפשנו
תנצבה
Transkripce
h: paní
Blimla, bat Aharon, ha-kohen
choť pana Ajcaka Welsche
umírá o šabatu 19. tamuz 5607
(tj. 3. července 1847)
---- pm ----
s tímto typem eulogie jsme se již setkali:
Poutníče přistup a zaplakej, nad tou zkázou (atd.)
Blimla, bat Aharon, ha-kohen
choť pana Ajcaka Welsche
umírá o šabatu 19. tamuz 5607
(tj. 3. července 1847)
---- pm ----
s tímto typem eulogie jsme se již setkali:
Poutníče přistup a zaplakej, nad tou zkázou (atd.)
