Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00080
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00080 |
| Hrob číslo | 206 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | 5585 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xzy |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Jakob |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
נפטר בשק ונקבר ביום א ו* אייר שנת תקפה ל*
פנ
איש תם וישר הלך אורח ישרה
הדריך בניו לתלמוד תורה
רוב שניו עסק במומ* באמונה
נרו כבה לשמונים שנה
הה המרומם כה אהרון בה יאקב
זל ; תנצבה
פנ
איש תם וישר הלך אורח ישרה
הדריך בניו לתלמוד תורה
רוב שניו עסק במומ* באמונה
נרו כבה לשמונים שנה
הה המרומם כה אהרון בה יאקב
זל ; תנצבה
Transkripce
Skromný a poctivý člověk, kráčel Přímou cestou
a vedl své děti ke studiu tóry.
Dlouhá léta se poctivě věnoval svému povolání,
dokud jeho svíce nezhasla v jeho osmdesáti letech
totiž
pan
Aharon ben Jokeb
umírá o šabatu 6. ijar 5585 (23. dubna 1825)
a vedl své děti ke studiu tóry.
Dlouhá léta se poctivě věnoval svému povolání,
dokud jeho svíce nezhasla v jeho osmdesáti letech
totiž
pan
Aharon ben Jokeb
umírá o šabatu 6. ijar 5585 (23. dubna 1825)
