Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00083
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00083 |
| Hrob číslo | 203 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jitl |
| Jméno otce | Michl |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרה ביום ג יז אלול ונקברה ביום ד ש*תקצט*ל
פט
הה האשה חשובה הצנועה מ* יטל
בת ה* מיכל סגל ואשת ה*אהרון זל
שבה בשלום אל מקום מנוהתה
ידה שלחה לעני ולאביון כפיה
רב טוב יהי צפון לה ולנשמתה
לבניה היתה עטרה כל ימיה
ימי* שנותי* קרבה לימי הגבורות
תנצבה
פט
הה האשה חשובה הצנועה מ* יטל
בת ה* מיכל סגל ואשת ה*אהרון זל
שבה בשלום אל מקום מנוהתה
ידה שלחה לעני ולאביון כפיה
רב טוב יהי צפון לה ולנשמתה
לבניה היתה עטרה כל ימיה
ימי* שנותי* קרבה לימי הגבורות
תנצבה
Transkripce
Odešla gimel* 17. elul 5599
**
spořádaná paní
Jitl, bat Michl, ha-levi
choť pana Aharona
V pokoji se navrátila do míst, odkud vzešla
v letech požehnaného věku
**
spořádaná paní
Jitl, bat Michl, ha-levi
choť pana Aharona
V pokoji se navrátila do míst, odkud vzešla
v letech požehnaného věku
