Detail hrobu 218-00086

(Tu) jež byla připojena (k duši Jisroele) o svatém šabatu 23. tevet a kterou pohřbili
nazítří prvního po sobotě roku 564 malého počtu,
totiž váženou, cudnou a ušlechtilou paní Serl, dceru duchovního knížete, učitele a rebbe,
vynikajícího učence Beriše (památka toho spravedlivého nám budiž požehnáním), choť reb Šaula, jeho světlo kéž ještě dlouho svítí
Zde odpočívá převzácná a čistá bytost,
jejíž hojné skutky pro blaho druhých zkusíme popsat:
Dbala především o blaho své duše
a přitom byla tak starostlivá.
mateřsky se nažila uživit své dítky
a hleděla, aby je vychovala v souladu s Učením,
ústa svá v Moudrosti , nikomu neutrhala,
a všem chudým země bývala Bezpečnou ochranitelkou,
nelitovala věnovat vše na almužny a dobročinnost.
Ach běda, takový poklad Judeje se povznesl k Nebesům
Budiž její duše vevázana do Svazku života...
---- pm ----
přepočet : 4. ledna 1834

KRYPTO : Serl Karpelus