Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00101
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00101 |
| Hrob číslo | 212 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5575 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Markl |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
נפטר ב*ג ונקבר ביום ד כה תשרי תקעח ל*
פט
סודו נא הולכי אורח
הביטו עוברי דרך
כי המות הפריץ פרץ
הה הרר מרקל בה* ליב זל
תנצבה
פט
סודו נא הולכי אורח
הביטו עוברי דרך
כי המות הפריץ פרץ
הה הרר מרקל בה* ליב זל
תנצבה
Transkripce
Zabočte sem, náhodní poutníci
vy, kdo tudy jdete, vizte
jak Smrt dokáže vytvořit průrvy!
pan
Markl ben Lejb
gimel* 25. tišri 5575 (12. října 1814)
---- pm ----
případná varianta: 5595 (28. října 1834)
vy, kdo tudy jdete, vizte
jak Smrt dokáže vytvořit průrvy!
pan
Markl ben Lejb
gimel* 25. tišri 5575 (12. října 1814)
---- pm ----
případná varianta: 5595 (28. října 1834)
