Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00103
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00103 |
| Hrob číslo | 215a |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1738 |
| Dat. úmrtí rok do | 5498 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt + kohanim |
| Poznámka | spolu se synem |
ויצא נשמתו בקדוש* וטהרה
ביום ב ד אדר תצה*ל
פנ
איש ישר שהלך
כל ימיו בדרך מאשר היקר
הרר מאיר בה* מרדכי כץ זל
ובנו בשמאלו הבחור מרדכי
אביו לא חוסר כמר וואלף זל
יצא נשמתו קדוש וטהור ביו*
יב אלול /... /
ביום ב ד אדר תצה*ל
פנ
איש ישר שהלך
כל ימיו בדרך מאשר היקר
הרר מאיר בה* מרדכי כץ זל
ובנו בשמאלו הבחור מרדכי
אביו לא חוסר כמר וואלף זל
יצא נשמתו קדוש וטהור ביו*
יב אלול /... /
Transkripce
Jeho duše vyšla ve svatosti a v čistotě
druhého dne po sobotě, dne 4. adar 495 malého počtu
a sem poté uložili
ryzího člověka, jenž kráčíval
po všechny své dny stezkami Dobra a Upřímnosti,
totiž reb Meira, syna Mordechaje Kohena (památka spravedlivých je nám požehnáním).
a po jeho pravici též jeho syna učeného Mordechaje Wolfa,
aby svému otci nechyběl (neh 9:21),
jehož duše vyšla v svatosti a v čistotě
dne 12. elul (hluboko)
---- pm ----
nedůsledně tesané *chet v dataci,
podle dnů v týdnu však obě datace
odpovídají roku 5498
druhého dne po sobotě, dne 4. adar 495 malého počtu
a sem poté uložili
ryzího člověka, jenž kráčíval
po všechny své dny stezkami Dobra a Upřímnosti,
totiž reb Meira, syna Mordechaje Kohena (památka spravedlivých je nám požehnáním).
a po jeho pravici též jeho syna učeného Mordechaje Wolfa,
aby svému otci nechyběl (neh 9:21),
jehož duše vyšla v svatosti a v čistotě
dne 12. elul (hluboko)
---- pm ----
nedůsledně tesané *chet v dataci,
podle dnů v týdnu však obě datace
odpovídají roku 5498
Poznámka
spolu se synem
