Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00284
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00284 |
| Hrob číslo | 237 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | (ženský) |
| Jméno otce | zlomek |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | zlomky |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | náhrobek není na svém pův. místě |
והבלי לידה/..
נרה כבה בשוחט
הוי ואבוי על הוי שתלא דנקטן באביב
תצנצבה
נרה כבה בשוחט
הוי ואבוי על הוי שתלא דנקטן באביב
תצנצבה
Transkripce
Po zřízení lapidária (po roce 2006)
kámen dosazen z hromady zlomků
dokumentaci má Brno /pan Klenovský
==o==
zlomek prozrazuje ženu, zemřelou
při anebo na následky porodu (hevlej lida)
jejíž svíce zhasla v hlubinách hrobu...
závěrečný řádek nad tancejva: arameismus
hoj vavoj al šatla ... běda, běda pro tu květinku
di-niktan be.aviv .. jež byla zkrácena ještě v jarosti
kámen dosazen z hromady zlomků
dokumentaci má Brno /pan Klenovský
==o==
zlomek prozrazuje ženu, zemřelou
při anebo na následky porodu (hevlej lida)
jejíž svíce zhasla v hlubinách hrobu...
závěrečný řádek nad tancejva: arameismus
hoj vavoj al šatla ... běda, běda pro tu květinku
di-niktan be.aviv .. jež byla zkrácena ještě v jarosti
Poznámka
náhrobek není na svém pův. místě
