Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 218-00116

Lokalita: Osoblaha

Lokalita	Osoblaha
Kódové číslo	218-00116
Hrob číslo	227
Hrob index	ta
Dat. úmrtí den	15
Dat. úmrtí měsíc	3
Dat. úmrtí rok od	1873
Dat. úmrtí rok do	5633
Heb. název dne	Šq
Heb. den	16
Jarcait	Adar
Rok narození	1840
Příjmení	Königer
Jméno	Pauline /Pesl/
Jméno otce	gb. Rother
Jméno manžela(-ky)	Josef
Pozn. lokalita	Traplovice (in)
Druh kamene	křemen
Stav kamene	částečná eroze
Kameník
Info povolání
Symbolika	romantizující
Poznámka

פט
האשה החשובה מרת פעסל בת כה
טוביה ראטהער מטראפלאוויטץ
אשת כהרר יוסף קעניגער
נפטרה ביום שבת קדש טז אדר
ונקברה ביום ב* חי בו תרלג לפק
---
..
..
..
..
..
..

Transkripce

h: paní
Pesl bat Tovija Rather z Traplovic
choť pana Josefa Königera
umírá o šabatu 16. adar 5633
(15. března 1873)
---
Hier ruht
Pauline Koeniger
geb. Rother
geb. den 26. Decbr 5601
gest. den 15. Marz 5633
Friede Ihrer Asche