Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00117
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00117 |
| Hrob číslo | 241 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Karplus |
| Jméno | Ajcik Beer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHRONO Po chone iš nechohot |
ציון לנפש איש תם וישר כה איצק בער קרפלוס זל
ינ בשק ה אייר בלמבי
בשנת פה חונה איש נכוחות ל*
פנ
היש איפה /... .../ תבין לב בניו רכים בשנים
כי הה/... ... .../ אפס משושם
איש יקר צדק /... .../ במעט שנותך
כפ / .... .... ..../ בניך
....... ........... / למכותם
....... ........... / בהיים
זכרון לשמך מרגוע לכל יוצינים
תנצבה
ינ בשק ה אייר בלמבי
בשנת פה חונה איש נכוחות ל*
פנ
היש איפה /... .../ תבין לב בניו רכים בשנים
כי הה/... ... .../ אפס משושם
איש יקר צדק /... .../ במעט שנותך
כפ / .... .... ..../ בניך
....... ........... / למכותם
....... ........... / בהיים
זכרון לשמך מרגוע לכל יוצינים
תנצבה
Transkripce
Pomník ryzímu člověku
panu
Ajcakovi Ber Karplusovi
která skonal o šabatu 8. ijat
léta: *Zde odpočívá poctivý člověk (chrono)
---- pm ----
značky pro vročení (čubčiky) nezřetelné
panu
Ajcakovi Ber Karplusovi
která skonal o šabatu 8. ijat
léta: *Zde odpočívá poctivý člověk (chrono)
---- pm ----
značky pro vročení (čubčiky) nezřetelné
Poznámka
CHRONO Po chone iš nechohot
