Detail hrobu 218-00123

Skonal a byl pohřben erev šabat
2. kislev 5601 (27. listopadu 1840)
a v jeho nohách leží také jeho vnuk
Mordechaj ben Ašer Müller
***
Josef získal vládu nad majetkem a blahobytem
a přesto je po všechny své dny spravoval v ryzí spravedlnosti.
Podporoval padající a podával jim pomocnou ruku,
rozdával mezi zoufalé a štědře obdarovával chudé,
pokorně a cudně kráčel, jeho oko nezpychlo,
vyhýbal se *převráceným lidem a v jeho nitru panoval pokoj.
Srdce smířené jak s B*hem tak i s lidmi,
totiž *ha-torani, pan
Josef ben Gabriel
=o=
*převracení lidé - použito biblického obratu: šonim (= provinilci, odpadlíci, hrdelní zločinci),
který je ovšem přeci jen maličko tvrdý pro účely epitafu (rachok mi-šonim)

KRYPTO : Josef