Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00129
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00129 |
| Hrob číslo | 255 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldberger |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Cvi Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | KRYPTO : Jaakov |
נפטר ונקבר ביום ה יט סיון שנת תריא ל
פנ
הישיש והמרומם ה* יעקב בה
צבי הירש זל גאלדבערגער
יעקב איש תם הלך בדרך הישר
עמד בתומו ובמושב לצים לא ישב
קבצ יתומים בביתו וגדלם על שולחנו
בטח בה* בכל עתים שונים וחלף מעמדו
תנצבה
פנ
הישיש והמרומם ה* יעקב בה
צבי הירש זל גאלדבערגער
יעקב איש תם הלך בדרך הישר
עמד בתומו ובמושב לצים לא ישב
קבצ יתומים בביתו וגדלם על שולחנו
בטח בה* בכל עתים שונים וחלף מעמדו
תנצבה
Transkripce
Odešel a pohřbili ho pátého dne po sobotě 19. sivan roku 611 malého počtu...
Zde v tichu odpočívá
důstojný kmet, duchovně povznesený reb Jaakov, syn
Cvi Hirše Goldberga (blahé památky)
Jaakov, bezúhonný člověk se ubíral stezkami Upřímných
a byl vytrvalý ve své čistotě. Na lavici posměvačů nesedával,
naopak - shromažďoval ve svém domě sirotky a vychovával je u vlastního stolu.
Po všechen čas důvěřoval v H-spodina dokud nezměnil místo své stráže.
Budiž jeho duše vevázána do svazku života.
Zde v tichu odpočívá
důstojný kmet, duchovně povznesený reb Jaakov, syn
Cvi Hirše Goldberga (blahé památky)
Jaakov, bezúhonný člověk se ubíral stezkami Upřímných
a byl vytrvalý ve své čistotě. Na lavici posměvačů nesedával,
naopak - shromažďoval ve svém domě sirotky a vychovával je u vlastního stolu.
Po všechen čas důvěřoval v H-spodina dokud nezměnil místo své stráže.
Budiž jeho duše vevázána do svazku života.
Poznámka
KRYPTO : Jaakov
