Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00131
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00131 |
| Hrob číslo | 253 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | datace formou lag ba-Omer |
נפטר ונקבר ביום ה לג בעומר שנת תקפו לפק
פנ
על בית הלוי נעימות יזמרו
בקי בכחמת סופרים ותם בריניהם
עיניו נהרו
רובי תורת כתם לעם כדין וכהלכה
הכל עשה יפה בצאן לישורון מלאכה
מלאכת ה* עשה באמונה גדלה והצליחה
ובלג בעומר הלך למנוחה הה התו* הרר
אברהם בן/....../ יעקב סגל זל
תנצבה
פנ
על בית הלוי נעימות יזמרו
בקי בכחמת סופרים ותם בריניהם
עיניו נהרו
רובי תורת כתם לעם כדין וכהלכה
הכל עשה יפה בצאן לישורון מלאכה
מלאכת ה* עשה באמונה גדלה והצליחה
ובלג בעומר הלך למנוחה הה התו* הרר
אברהם בן/....../ יעקב סגל זל
תנצבה
Transkripce
Nad domem Lévi se nesly líbezné zpěvy
toho, jenž byl obeznalý v oddílech Moudrosti
a nikdy nepochybil (byl dokonalý) v jejich chvalozpěvech
s očima plnýma lesku!
Zapečetil svému Lidu nejedno ustanovení soudu a halachy
Uprostřed stádce Ješurun konal svoji svatou službu,
službu Hospodinovi, věrně, s patřičnou vznešeností a zdarem.
Odebral se k odpočinutí běhm Lag ba-omer
totiž
*ha-torani
Abraham ben Jaakov, ha-levi
toho, jenž byl obeznalý v oddílech Moudrosti
a nikdy nepochybil (byl dokonalý) v jejich chvalozpěvech
s očima plnýma lesku!
Zapečetil svému Lidu nejedno ustanovení soudu a halachy
Uprostřed stádce Ješurun konal svoji svatou službu,
službu Hospodinovi, věrně, s patřičnou vznešeností a zdarem.
Odebral se k odpočinutí běhm Lag ba-omer
totiž
*ha-torani
Abraham ben Jaakov, ha-levi
Poznámka
datace formou lag ba-Omer
