Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00133
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00133 |
| Hrob číslo | 251 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1771 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | Šimeon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt + kohanim |
| Poznámka |
ויצא נשמתו ביום רח* שבט תקלא
פנ
כהן צדק מגזע קדשים מ/...
המקשיבם לקול תור ותפיל
משכימם ומעריבם איש ישר
ונאמן רחיל ומוקיר ורחם רבנן
עובד את ה* באהבה וביראה
ה*בן ששים שנה למעל* האלוף
ה* מרדכי כה שמעון כץ
תנצבה
פנ
כהן צדק מגזע קדשים מ/...
המקשיבם לקול תור ותפיל
משכימם ומעריבם איש ישר
ונאמן רחיל ומוקיר ורחם רבנן
עובד את ה* באהבה וביראה
ה*בן ששים שנה למעל* האלוף
ה* מרדכי כה שמעון כץ
תנצבה
Transkripce
*Kohen cedek z ušlechtilého roubu
jenž dával (lidu) naslouchat hlasu tóry a modliteb
sám mezi prvními a posledními v synagóze,
spolehlivý chazan, respektující rabonnim,
sloužil Nejvyššímu s láskou a respektem
*ha-aluf, pan Mordechaj ben Šimeon, ha-kohen
jenž dával (lidu) naslouchat hlasu tóry a modliteb
sám mezi prvními a posledními v synagóze,
spolehlivý chazan, respektující rabonnim,
sloužil Nejvyššímu s láskou a respektem
*ha-aluf, pan Mordechaj ben Šimeon, ha-kohen
