Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00366
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00366 |
| Hrob číslo | 271 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gela |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | kov |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nově osazený |
.... .../טו ל
אשה מ געלה אשת כהרר
יהודא ליב ני ו/...
מר ורע נגזר על בעלך ובניה
דוה לב בעלך ידי נעוריך
עטרת חותה לבעלה ובניה
רכה בשנים פגע בה מדת הדין
לבטח תשסון באור החיים
אשה מ געלה אשת כהרר
יהודא ליב ני ו/...
מר ורע נגזר על בעלך ובניה
דוה לב בעלך ידי נעוריך
עטרת חותה לבעלה ובניה
רכה בשנים פגע בה מדת הדין
לבטח תשסון באור החיים
Transkripce
(nově osazený zlomek - datováho 5615 /1855)
paní
Gela, choť pana Jehudy Lejba (kéž jeho svíce plane)
úradek soudů Božích ji zasáhl ještě křehkou v letech
paní
Gela, choť pana Jehudy Lejba (kéž jeho svíce plane)
úradek soudů Božích ji zasáhl ještě křehkou v letech
Poznámka
nově osazený
