Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00141
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00141 |
| Hrob číslo | 260 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1815 |
| Dat. úmrtí rok do | 5575 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Munk |
| Jméno | Sara (Serl) |
| Jméno otce | gb. Munk + Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
נפטרה ליל שק ערח אש* ונקברה ביום א תקעה ל
פה טמונה חשובה וספונה
מגזע ישרה רמה והגונה
ויצא והיתה עטרת בעלה
קודם זמנה עלה מעלה
הצנועה מ שרל בת ה חיים
מונק זל תנצבה
פה טמונה חשובה וספונה
מגזע ישרה רמה והגונה
ויצא והיתה עטרת בעלה
קודם זמנה עלה מעלה
הצנועה מ שרל בת ה חיים
מונק זל תנצבה
Transkripce
Vážená a skromná žena z ušlechitlého roubu,
duchovně vznešená a přející
paní
Serl bat Chajim Munk
stala se ozdobou chotě, ale odešla předčasně
během šabatové noci v předvečer
novoluní we-adar 5575 (11. března 1815)
duchovně vznešená a přející
paní
Serl bat Chajim Munk
stala se ozdobou chotě, ale odešla předčasně
během šabatové noci v předvečer
novoluní we-adar 5575 (11. března 1815)
