Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00144
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00144 |
| Hrob číslo | 263 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1773 |
| Příjmení | Hoffman |
| Jméno | Moše Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ ביום שק כד אדר שנת תרכג לפק
פנ
היקר תמים במעשיו זקן ושבע ימים
כבן תשעים שנים כה משה יהודה
האפמאן זל
משה עלה למרום בנקי כפים
הלך בדרך ישר ולבו לשמים
הניח ברכה ן ההולך תמים
יהודה רץ עם אל כל הימים
ינוח בנחת ויקיץ לחיי עולמים
אכך במישרים הלך למרומים
תנצבה
פנ
היקר תמים במעשיו זקן ושבע ימים
כבן תשעים שנים כה משה יהודה
האפמאן זל
משה עלה למרום בנקי כפים
הלך בדרך ישר ולבו לשמים
הניח ברכה ן ההולך תמים
יהודה רץ עם אל כל הימים
ינוח בנחת ויקיץ לחיי עולמים
אכך במישרים הלך למרומים
תנצבה
Transkripce
Pan
Moše Jehuda Hoffmann
vydech duši o šabatu 24. adar 5623 (14. března 1863)
ve svých devadesáti letech
**
Moše se vydal vzhůru s rukama bez poskvrny
poté, co prošel *Přímou cestu se srdcem oddaným Bohu.
Zůstavil po sobě samé požehnání, protože kráčel bez úhony.
Jehuda, jenž zůstal po všechny své dny milý Vznešenému,
odpočine v poklidu až do chvíle, kdy procitne ve vzkříšení
k věčnému žití!
Moše Jehuda Hoffmann
vydech duši o šabatu 24. adar 5623 (14. března 1863)
ve svých devadesáti letech
**
Moše se vydal vzhůru s rukama bez poskvrny
poté, co prošel *Přímou cestu se srdcem oddaným Bohu.
Zůstavil po sobě samé požehnání, protože kráčel bez úhony.
Jehuda, jenž zůstal po všechny své dny milý Vznešenému,
odpočine v poklidu až do chvíle, kdy procitne ve vzkříšení
k věčnému žití!
