Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00147
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00147 |
| Hrob číslo | 266 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | manhig ha-kahal |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר יום ג רח אדר שני ונקבר יום ד א אש ש תר/../ לפק
פנ
ויגוע יצחק בשם טוב זקן בשבע ימים
נהנה מיגיע כפו /..../ פנים
נבחר להיות ראש מראשי עדתו כמה שנים
לנהל עדתו בנחת באמת ובתמים
אב לבן להמציא למו טרף עד בא לבית
עולמים הה הישיש והמרומם כה יצחק
איצק בה איצק זל
פנ
ויגוע יצחק בשם טוב זקן בשבע ימים
נהנה מיגיע כפו /..../ פנים
נבחר להיות ראש מראשי עדתו כמה שנים
לנהל עדתו בנחת באמת ובתמים
אב לבן להמציא למו טרף עד בא לבית
עולמים הה הישיש והמרומם כה יצחק
איצק בה איצק זל
Transkripce
Jicchak skonal stár a v koruně šedin
dne gimel* během novoluní we-adar
léta 5305 (10. března 1845)
Skonal s nejlepší pověstí po té,
co byl dlouhá léta volen do čela své obce,
aby ji vedl k pokoji, v pravdě a bez úhon
jako pečuje otec o syny, aby jim obstaral živobytí,
a to až do chvíle, kdy došel až do Domu věčnosti
totiž pan
Jicchak ben Ajcak
---- pm ----
vročení je poškozeno, do úvahy připadají jen dva dny
výše uvedený anebo případně 6. březen 1848
dne gimel* během novoluní we-adar
léta 5305 (10. března 1845)
Skonal s nejlepší pověstí po té,
co byl dlouhá léta volen do čela své obce,
aby ji vedl k pokoji, v pravdě a bez úhon
jako pečuje otec o syny, aby jim obstaral živobytí,
a to až do chvíle, kdy došel až do Domu věčnosti
totiž pan
Jicchak ben Ajcak
---- pm ----
vročení je poškozeno, do úvahy připadají jen dva dny
výše uvedený anebo případně 6. březen 1848
