Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00148
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00148 |
| Hrob číslo | 267 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1796 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajcak |
| Jméno otce | Ajzak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | /Kazil/ |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt + lvi Judovi |
| Poznámka |
ויגוע יצחק ויאסף אל עמיו ביום ה כא אדר שני תקנו לפק
פה
טמון וצפון ספני מארעא תם ויש*
סר מרע צדק הלך לפניו וישם
לדרך פעמיו דלתותיו לאורח פתח
מעת אסופו שבת עובר אורח
ירא את ה במצותיו חפץ לו שם
ויד ברזוני ארץ הוא מהו המרומ*
הרר איצק בן מוהרר אייזק זל
מקאזיל תנצבה
פה
טמון וצפון ספני מארעא תם ויש*
סר מרע צדק הלך לפניו וישם
לדרך פעמיו דלתותיו לאורח פתח
מעת אסופו שבת עובר אורח
ירא את ה במצותיו חפץ לו שם
ויד ברזוני ארץ הוא מהו המרומ*
הרר איצק בן מוהרר אייזק זל
מקאזיל תנצבה
Transkripce
Jicchak skonal a byl připojen ke svému Lidu pátého dne po sobotě,=
=dne 21. we-adar roku 5556 (31. března 1796)
**
Zde
má své útočiště a skrýš, aby se zem stala lepší, bezúhonný a ryzí,
vší nepravosti se vyhýbající člověk, jehož předcházely na stezce,
po níž kráčel, všechna jeho dobrodiní a milosrdenství. Míval vždy dokořán pro pocestné,
kteří se nyní - kdy se připojil k Lidu Jisroele - už nemají kde zastavit.
B-habojně ctil Panovníka a kochal se jeho Pokyny. Za to mu budiž
nehynoucí sláva mezi nejpřednějšími muži této země - byl jím náš učitel a duchovní vůdce
vážený reb Ajcik syn učitele a rebe Ajzika z Kozel. (jejich památka nám budiž požehnáním)
=dne 21. we-adar roku 5556 (31. března 1796)
**
Zde
má své útočiště a skrýš, aby se zem stala lepší, bezúhonný a ryzí,
vší nepravosti se vyhýbající člověk, jehož předcházely na stezce,
po níž kráčel, všechna jeho dobrodiní a milosrdenství. Míval vždy dokořán pro pocestné,
kteří se nyní - kdy se připojil k Lidu Jisroele - už nemají kde zastavit.
B-habojně ctil Panovníka a kochal se jeho Pokyny. Za to mu budiž
nehynoucí sláva mezi nejpřednějšími muži této země - byl jím náš učitel a duchovní vůdce
vážený reb Ajcik syn učitele a rebe Ajzika z Kozel. (jejich památka nám budiž požehnáním)
