Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00150
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00150 |
| Hrob číslo | 269 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mirjam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
ותמת מרים בשם טוב ונקבר בערב שבועות תקפד
פט
מנשים באהל תברך במיתתה
רב טוב יהי צפון לה ולנשמתה
יושר הודה יליץ בעדה וצדקתה
מוכיהו מעשיה שמלאה שנתה
הה האשה הצנועה מ מרים
פט
מנשים באהל תברך במיתתה
רב טוב יהי צפון לה ולנשמתה
יושר הודה יליץ בעדה וצדקתה
מוכיהו מעשיה שמלאה שנתה
הה האשה הצנועה מ מרים
Transkripce
Požehnaná mezi ženami, pro jejíž
*nešome je připraven bezpočet blaha.
Bezelstnost a její *cedakot jsou jejími nelepšími přímluvci
a její činy zajistí, že její spánek bude naplněný
totiž
paní
Miriam
Skonala s nejlepší pověstí v předvečer šavuot 5584
(tj. 21. června 1826)
*nešome je připraven bezpočet blaha.
Bezelstnost a její *cedakot jsou jejími nelepšími přímluvci
a její činy zajistí, že její spánek bude naplněný
totiž
paní
Miriam
Skonala s nejlepší pověstí v předvečer šavuot 5584
(tj. 21. června 1826)
