Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00374
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00374 |
| Hrob číslo | 298 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Devora |
| Jméno otce | -zlomek- |
| Jméno manžela(-ky) | -zlomek- |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nově osazený |
/פגימות/
דבורה מנשים באוהל תברך טובת
שכל וחכמת לב ויראת אל אוצרה
כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון
גם הדריכה את כל בניה ליראת ד*
לא הניחה שום מצות עד יום מותה
שמרה ברית אבותיה וברית אלהיה לא שחכה
/תא*
דבורה מנשים באוהל תברך טובת
שכל וחכמת לב ויראת אל אוצרה
כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון
גם הדריכה את כל בניה ליראת ד*
לא הניחה שום מצות עד יום מותה
שמרה ברית אבותיה וברית אלהיה לא שחכה
/תא*
Transkripce
(zlomek - poškozeno -datace nezachována)
**
Debora, požehnaná mezi ženami ve stáncích,
laskavé mysli a prozíravého srdce, jejím největším pokladem
byl respekt k Nebesům, dlaň otevřenou a ruku napřaženou
k zoufalým a potřebným. Své potomky vedla k bohabojnosti
a žádný z Pokynů nebes nezanedbala až do chvíle skonu
Dbalá smlouvy předků i slouvy vůči Nebesům
**
Debora, požehnaná mezi ženami ve stáncích,
laskavé mysli a prozíravého srdce, jejím největším pokladem
byl respekt k Nebesům, dlaň otevřenou a ruku napřaženou
k zoufalým a potřebným. Své potomky vedla k bohabojnosti
a žádný z Pokynů nebes nezanedbala až do chvíle skonu
Dbalá smlouvy předků i slouvy vůči Nebesům
Poznámka
nově osazený
