Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00136
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00136 |
| Hrob číslo | 290 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | Gec (Gesl) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נאסף בליל שק ד כסליו ונקבר ביום א לאחריך
ש*תקעא*ל
פנ
מרדכי כץ דרך בכוד יוצרו
בשם טוב שקע השמשו ואורו
הה כה מרדכי בכמ* גצל זל
ביתו היה פתוח לרווחה
לעזור דלים בתשורה וארוחה
ינוח בגע* בשקט ובטה*
/ת*א/
ש*תקעא*ל
פנ
מרדכי כץ דרך בכוד יוצרו
בשם טוב שקע השמשו ואורו
הה כה מרדכי בכמ* גצל זל
ביתו היה פתוח לרווחה
לעזור דלים בתשורה וארוחה
ינוח בגע* בשקט ובטה*
/ת*א/
Transkripce
Připojen ke svému lidu během sobotní noci
4. kislev 5571 (1. prosince 1810)
**
Mordechaj, ha-kohen. kráčel cestou úcty a velebení svého Stvořitele
a s nejlepší pověstí pohaslo jeho slunce, jeho jas.
totiž
pan
Mordechaj ben Getzl
4. kislev 5571 (1. prosince 1810)
**
Mordechaj, ha-kohen. kráčel cestou úcty a velebení svého Stvořitele
a s nejlepší pověstí pohaslo jeho slunce, jeho jas.
totiž
pan
Mordechaj ben Getzl
