Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00156
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00156 |
| Hrob číslo | 289 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Machla |
| Jméno otce | Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרה ונקברה ביום ד ד טבת בשנת תקפז*ל
פט
מנשים באהל תבורך בעולם
חסד עשתה לעניים ודלים
לבה דבקה באל עד גויעתה
היתה צנועה עד יצאה נשמתה
הה היקרה מ* מחלה בה* הירש
זל מהאלישויא תנצבה
פט
מנשים באהל תבורך בעולם
חסד עשתה לעניים ודלים
לבה דבקה באל עד גויעתה
היתה צנועה עד יצאה נשמתה
הה היקרה מ* מחלה בה* הירש
זל מהאלישויא תנצבה
Transkripce
dalet* 4. tevet 5587 (3. ledna 1827)
**
Požehnaná mezi ženami ve stáncích Jakobových
chudým a zoufalým prokazovala milosrdenství
se srdcem přimknutým k Nejvyššímu až do chvíle svého skonu
a až do odchodu duše spořádaná a cudná
drahá paní
Machla bat Hirš z Holešova
**
Požehnaná mezi ženami ve stáncích Jakobových
chudým a zoufalým prokazovala milosrdenství
se srdcem přimknutým k Nejvyššímu až do chvíle svého skonu
a až do odchodu duše spořádaná a cudná
drahá paní
Machla bat Hirš z Holešova
