Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00158
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00158 |
| Hrob číslo | 287 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יש היקר כה יעקב בכה אליעזר זל
יעקב הלך לדרכו דרך ישרים
תומו וצדקו נודע בשערים
בדמע זרע פה בעמק הבכה
וברינה יקצור שם ימצא ברכה
תנצבה
יעקב הלך לדרכו דרך ישרים
תומו וצדקו נודע בשערים
בדמע זרע פה בעמק הבכה
וברינה יקצור שם ימצא ברכה
תנצבה
Transkripce
(zlomek - datace poškozena)
**
Důstojný kmet reb Jaakov syn reb Eliezera (blahé památky)...
Jaakov odešel svou cestou, cestou Upřímných
Jeho bezúhonnost a dobročinnost znával kdekdo
V slzách zaséval zde v Údolí nářků
a s plésáním bude sklízet tam, odkud prýští požehnání
(tanceva)
**
Důstojný kmet reb Jaakov syn reb Eliezera (blahé památky)...
Jaakov odešel svou cestou, cestou Upřímných
Jeho bezúhonnost a dobročinnost znával kdekdo
V slzách zaséval zde v Údolí nářků
a s plésáním bude sklízet tam, odkud prýští požehnání
(tanceva)
