Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00160
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00160 |
| Hrob číslo | 285 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Frajda (Fradl) |
| Jméno otce | Moše Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרה ביום ב כג אלול ונקברה יום ג תרג ל
פט
האשה מ פראדל זל בת כ
משה ליב ני
פגע בה מדת דין
רכה בשנים עלתה נשמתה
עטרת היתה לבעלה
דוה לב בעליך ידיד נעוריך
תנצבה
פט
האשה מ פראדל זל בת כ
משה ליב ני
פגע בה מדת דין
רכה בשנים עלתה נשמתה
עטרת היתה לבעלה
דוה לב בעליך ידיד נעוריך
תנצבה
Transkripce
bejt* 23. elul 5603 (18. září 1843)
paní
Fradl bat Moše Lejb (kéž jeho svíce září)
**
Ustanovením soudu udeřila rána
a ona dala své duši povznést se výš a výš.
Okrasná čelenka svého chotě,
ach srdce jeho se rmoutí, lásko mládí mého!
paní
Fradl bat Moše Lejb (kéž jeho svíce září)
**
Ustanovením soudu udeřila rána
a ona dala své duši povznést se výš a výš.
Okrasná čelenka svého chotě,
ach srdce jeho se rmoutí, lásko mládí mého!
