Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00220
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00220 |
| Hrob číslo | 325 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Cartl |
| Jméno otce | Rafael |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגמ*/
צנעוה וחשובה כל ימי חייה
אוי כי פטאום בא שבריה
רכה בשנים הלכה במנוחתיה
טרם באה עת זקנותה פנה הדרתיה
להלוך במעגלי צדק הדריכה בניה
הה מ צארטל בת כה רפאל
זל תנצבה
צנעוה וחשובה כל ימי חייה
אוי כי פטאום בא שבריה
רכה בשנים הלכה במנוחתיה
טרם באה עת זקנותה פנה הדרתיה
להלוך במעגלי צדק הדריכה בניה
הה מ צארטל בת כה רפאל
זל תנצבה
Transkripce
(poškozeno - bez datace)
paní
Cartl bat Rafael
umírá poměrně mladá
paní
Cartl bat Rafael
umírá poměrně mladá
