Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00222
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00222 |
| Hrob číslo | 323 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Arnheim |
| Jméno | Daniel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Osoblaha 14 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פנ
טוב לב איש שלום איש יהודי עמד
ליקר בעדה הה ה גדליהו בה מענדל זל
איש תמים אכל לחמו בזעת אפים
מבוקר חשכם יגע לכלכל ביתו משרים
הלכת בדרכי ה ובמצוותו כבודו
ולכבוד את ה* מגרונו בכל נפשו ומאדו
היכל ה* לבש הה רומיה
איה הלך מנעים זמירות
רום עלה אל בני עליה
לפני יוצר - יוצר שירות
נגן ערבת בערבות שמים
מלאכי רבבות השקוהו
תנצבה
---
טוב לב איש שלום איש יהודי עמד
ליקר בעדה הה ה גדליהו בה מענדל זל
איש תמים אכל לחמו בזעת אפים
מבוקר חשכם יגע לכלכל ביתו משרים
הלכת בדרכי ה ובמצוותו כבודו
ולכבוד את ה* מגרונו בכל נפשו ומאדו
היכל ה* לבש הה רומיה
איה הלך מנעים זמירות
רום עלה אל בני עליה
לפני יוצר - יוצר שירות
נגן ערבת בערבות שמים
מלאכי רבבות השקוהו
תנצבה
---
Transkripce
Zde leží
muž pokoje a laskavého srdce, žid,
jenž stával mezi vzácnými své obce
pan
Gedaljahu ben Mendl.Chodíval cestami Hospodina
a miloval Jeho pokyny, ctil ho také svým hrdlem
==
Hier ruhet Herr
Daniel Arnheim
gestorben 15. Ijjar 5654, 21. Mai 1894
Friede Seiner Asche
---- pm ----
Handelsmann (83), Hotzenplotz xix.
muž pokoje a laskavého srdce, žid,
jenž stával mezi vzácnými své obce
pan
Gedaljahu ben Mendl.Chodíval cestami Hospodina
a miloval Jeho pokyny, ctil ho také svým hrdlem
==
Hier ruhet Herr
Daniel Arnheim
gestorben 15. Ijjar 5654, 21. Mai 1894
Friede Seiner Asche
---- pm ----
Handelsmann (83), Hotzenplotz xix.
