Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00228
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00228 |
| Hrob číslo | 316 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldberger |
| Jméno | Rajsa (Rejzl) |
| Jméno otce | Jišaji |
| Jméno manžela(-ky) | Zelig |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרה ביום ש/..../סיון ונקברה ביום א תרב ל
פט
האשה ריזל בה ישעי
ואשת כ זעליג זל גאלדבערגר
שבה בשלום אל מקום מנוחתה
רב טוב יהיה צפון לה ולנשמתה
ובניה הדריכה לתורה
עטרת היתה לבניה
תנצבה
פט
האשה ריזל בה ישעי
ואשת כ זעליג זל גאלדבערגר
שבה בשלום אל מקום מנוחתה
רב טוב יהיה צפון לה ולנשמתה
ובניה הדריכה לתורה
עטרת היתה לבניה
תנצבה
Transkripce
Paní
Rejcl, bat Jišaji
choť pana Seliga Goldbergera
se u pokoji vrátila do míst Poklidu
o šabatu (=). sivan 5602
Rejcl, bat Jišaji
choť pana Seliga Goldbergera
se u pokoji vrátila do míst Poklidu
o šabatu (=). sivan 5602
