Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00234
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00234 |
| Hrob číslo | 328 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Wolf Ber |
| Jméno otce | Cvi Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | /Weidenau |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | KRYPTO; |
נפטר ביום ה כז סיון ונקבר ביום ו עשק שנת תרי ל
פנ
הישיש והמרומם ה וואלף בער
בה צבי הירש זל מוויידענוי
זך וישר היה דרך איש זה עלי ארץ
אב אביונים מעוזם לבל יפריץ פרץ
בר לב קצין עם שמו נודע בשערים
דבר פעל טוב לל ארץ ולדרים
ואם בכלת ימצא סופו עלי קבר
בשחקים עד שמ/...../ אבר
ותקותו רק נעימות עדן ראות גבר
תנצבה
פנ
הישיש והמרומם ה וואלף בער
בה צבי הירש זל מוויידענוי
זך וישר היה דרך איש זה עלי ארץ
אב אביונים מעוזם לבל יפריץ פרץ
בר לב קצין עם שמו נודע בשערים
דבר פעל טוב לל ארץ ולדרים
ואם בכלת ימצא סופו עלי קבר
בשחקים עד שמ/...../ אבר
ותקותו רק נעימות עדן ראות גבר
תנצבה
Transkripce
Pan
Wolf Ber ben Cvi z Vidnavy
člověk čistého srdce, slovutný *kacin
laskavý k pocestným i místním
otec ubohých, vždy hledící zacelit rány
a ačkoli dospěl v plnosti let ke hrobu,
jeho naděje je spolehlivá - on spatří krásy
Zahrady radosti
umírá hej* 27. sivan 5610 (6 června 1850)
Wolf Ber ben Cvi z Vidnavy
člověk čistého srdce, slovutný *kacin
laskavý k pocestným i místním
otec ubohých, vždy hledící zacelit rány
a ačkoli dospěl v plnosti let ke hrobu,
jeho naděje je spolehlivá - on spatří krásy
Zahrady radosti
umírá hej* 27. sivan 5610 (6 června 1850)
Poznámka
KRYPTO;
