Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00380
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00380 |
| Hrob číslo | 309 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | /eroze/ |
| Jméno | zlomek |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | zlomky |
| Kameník | |
| Info povolání | melamed |
| Symbolika | |
| Poznámka | nově vsazený zlomek |
..../פגמ*/...
רצוי לאחיו שמוהו לראש
נר תורתו הזריח על בחירי
הפליג להתמים בתורה כל הימיו
כלתה נפשו לצאת לישע למיודעיו
הטיב למבקשיו ויועץ טוב לדורשיו
נפשו תלין בתוך יראי ה* וקדושיו
רצוי לאחיו שמוהו לראש
נר תורתו הזריח על בחירי
הפליג להתמים בתורה כל הימיו
כלתה נפשו לצאת לישע למיודעיו
הטיב למבקשיו ויועץ טוב לדורשיו
נפשו תלין בתוך יראי ה* וקדושיו
Transkripce
(poškozený zlomek)
***
oblíben u spolubratří, kteří si jej zvolil do svého čela.
aby rozsvěcel Světlo nauky pro mládence Jisroele,
neboť celý svůj život obdivuhodně vynikal v jejím poznávání.
Jeho duše bolestivě toužila vydat se všem, kdo prahnou po poznání.
Vždy laskavý k těm, kdo se na něj obrátili, dobrý rádce všem, kdo
ho vyhledali. Jeho duše nyní nocuje uprostřed bohabojných svatých
***
oblíben u spolubratří, kteří si jej zvolil do svého čela.
aby rozsvěcel Světlo nauky pro mládence Jisroele,
neboť celý svůj život obdivuhodně vynikal v jejím poznávání.
Jeho duše bolestivě toužila vydat se všem, kdo prahnou po poznání.
Vždy laskavý k těm, kdo se na něj obrátili, dobrý rádce všem, kdo
ho vyhledali. Jeho duše nyní nocuje uprostřed bohabojných svatých
Poznámka
nově vsazený zlomek
