Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00241
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00241 |
| Hrob číslo | 335 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Hermann |
| Jméno | Nucha / Netti |
| Jméno otce | Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | Joel |
| Pozn. lokalita | Osoblaha (in) |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרה ביום א ערח מנחם אב תריט ל
פט
האשה הצנועה מ נוחה בה הירש
ברח* ואשת כה יעקב בר יואל
מנוחה נכונה בצל עצי עדן מושבה
בת טובים מגיע כשירה והגונה
באבה נעכר זמן רב על ערש דוה
הוי נפלה העטרה ונשתינה המרה
רדפה ברינה כעלגיל למצא קברה
שדה בכים נלכה הלילו קרובה
בחרת להיות לאחיעזר על המחיה
ועל הכלכלה תנצבה
פט
האשה הצנועה מ נוחה בה הירש
ברח* ואשת כה יעקב בר יואל
מנוחה נכונה בצל עצי עדן מושבה
בת טובים מגיע כשירה והגונה
באבה נעכר זמן רב על ערש דוה
הוי נפלה העטרה ונשתינה המרה
רדפה ברינה כעלגיל למצא קברה
שדה בכים נלכה הלילו קרובה
בחרת להיות לאחיעזר על המחיה
ועל הכלכלה תנצבה
Transkripce
Spořádaná paní
Nuche bat Hirš
choť pana Jaakova bar JOel
odešla na Pole pláče oplakána příbuznými
alef* v předvečer novoluní av 5619
(tj. 31. července 1859)
---- pm ----
Hermann Netti (66) ; osoblaha
Nuche bat Hirš
choť pana Jaakova bar JOel
odešla na Pole pláče oplakána příbuznými
alef* v předvečer novoluní av 5619
(tj. 31. července 1859)
---- pm ----
Hermann Netti (66) ; osoblaha
