Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00387
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00387 |
| Hrob číslo | 344 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1815 |
| Příjmení | Hein |
| Jméno | Fajga (Fajgele) |
| Jméno otce | Joel |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | vinný hrozen |
| Poznámka |
נפטרה ונקברה ביום ב כט תשרי שנת תר ל
פט
האשה הילדת הצנועה
מ פיגלא בת ה יואל הן זל
פצו פיהם שרקו כל אדם
יניעו ראשם לאמור
נתדרך ה אל דקה ועניגה
שבה האדמה בת כד שנים
פט
האשה הילדת הצנועה
מ פיגלא בת ה יואל הן זל
פצו פיהם שרקו כל אדם
יניעו ראשם לאמור
נתדרך ה אל דקה ועניגה
שבה האדמה בת כד שנים
Transkripce
bejt* 29. tišri 5600 (7. října 1839)
dívenka (*ha-jalda)
Fajgele, bat Joel Hein
**
Otevřte ústa, zakvílej každý,
zoufale potřásej hlavou nad tím
kam Vznešený zavedl tu křehoučkou a milou.
Vždyť se navrátila v prach v pouhých 24 letech
dívenka (*ha-jalda)
Fajgele, bat Joel Hein
**
Otevřte ústa, zakvílej každý,
zoufale potřásej hlavou nad tím
kam Vznešený zavedl tu křehoučkou a milou.
Vždyť se navrátila v prach v pouhých 24 letech
