Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00391
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00391 |
| Hrob číslo | 348 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1800 |
| Příjmení | Horwitz |
| Jméno | Johanna /Chana/ |
| Jméno otce | Hermann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Nachum |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה וחשובה עשת צדקה
מרת חנה בת אהרון הערמאן
ואשת בהר ר נחום הארוויץ
יצאה נשמתה בליל ה א רח ניסן
ונקברה ביום ב לחדש שנת תרלט ל
צדקה וחסד עשת* כל ימיה
לדל ולאביון נתנה מיגיע כפיה
תנצבה
---
אשה יקרה וחשובה עשת צדקה
מרת חנה בת אהרון הערמאן
ואשת בהר ר נחום הארוויץ
יצאה נשמתה בליל ה א רח ניסן
ונקברה ביום ב לחדש שנת תרלט ל
צדקה וחסד עשת* כל ימיה
לדל ולאביון נתנה מיגיע כפיה
תנצבה
---
Transkripce
Paní
Channa bat Aharon Hermann
choť pana Nachuma Horowitze
lejl hej* první den novoluní nisan 5639
==
Hier ruht
Frau
Johanna Horwitz
geb. Hermann
starb a. 25. mrz 1879
im Alter von 79
Ruhe sanft
---- pm ----
Johanna (79) ; Osoblaha
Channa bat Aharon Hermann
choť pana Nachuma Horowitze
lejl hej* první den novoluní nisan 5639
==
Hier ruht
Frau
Johanna Horwitz
geb. Hermann
starb a. 25. mrz 1879
im Alter von 79
Ruhe sanft
---- pm ----
Johanna (79) ; Osoblaha
