Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00395
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00395 |
| Hrob číslo | 356 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1749 |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Nechemjahu (Nachmi) |
| Jméno otce | L** (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt + kohanim |
| Poznámka |
נפטר בשם טוב יום א יג כסליו תקפח לפק
פט
נאמן היה נהנה ביגיעו נזיד תענוגים
הבוא יושר חוצו ופנימו חבר ליראים
מותו היו מכיר במעש* מלאכת שמים
ידודות נפשו יושר הלך יום וימים
הגה פיו הגות לבו הלל בהלולים
הלוך ברמים כלחן כנעורו הדר נתיבו
איש ישר וישיש החבר ר נחמי ברלך*
הגיע סמוך לגבורת בן עח שנה
הי במותו תנצבה
פט
נאמן היה נהנה ביגיעו נזיד תענוגים
הבוא יושר חוצו ופנימו חבר ליראים
מותו היו מכיר במעש* מלאכת שמים
ידודות נפשו יושר הלך יום וימים
הגה פיו הגות לבו הלל בהלולים
הלוך ברמים כלחן כנעורו הדר נתיבו
איש ישר וישיש החבר ר נחמי ברלך*
הגיע סמוך לגבורת בן עח שנה
הי במותו תנצבה
Transkripce
(symbolika : kohanim + koruna dobrého jména)
**
Umírá s nejlepší pověstí jom alef*
13. kislev 5588 (2. prosince 1827)
==
p.t.
Býval věrný, živil se z výtěžku vlastních dlaní, sytil (druhé) příjemnými..
uvodil upřímnost navenek i uvnitř, přítel všech majících Nebesa v úctě.
A ještě ve chvíli jeho skonu jste ho mohli vidět, jak slouží Nebi.
Milovaná duše (*jadid nefeš) kráčel vyrovnaně po všechny své dny.
Z úst i z hloubi srce vycházela slova chval
a ušlechtile se ubíral (životem) - od malička se jeho stezky skvěly.
..
..
..
**
Umírá s nejlepší pověstí jom alef*
13. kislev 5588 (2. prosince 1827)
==
p.t.
Býval věrný, živil se z výtěžku vlastních dlaní, sytil (druhé) příjemnými..
uvodil upřímnost navenek i uvnitř, přítel všech majících Nebesa v úctě.
A ještě ve chvíli jeho skonu jste ho mohli vidět, jak slouží Nebi.
Milovaná duše (*jadid nefeš) kráčel vyrovnaně po všechny své dny.
Z úst i z hloubi srce vycházela slova chval
a ušlechtile se ubíral (životem) - od malička se jeho stezky skvěly.
..
..
..
