Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00397
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00397 |
| Hrob číslo | 353 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1823 |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Jišaji |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
נפטר ביום ה יד טבת ונקבר יום עשק תרא ל
פנ
הבחור ישעי בה אליעזר סגל זל
כל יודעיו יקוננו על מיתתו
כי לשמונה עשרה שנה חשך אורו
פגה בו מדת הדין ונבלה פארו
בעדו יגון כבוד אב וצדקתו
טהור יצא נשמתו לבית עולמים
פנ
הבחור ישעי בה אליעזר סגל זל
כל יודעיו יקוננו על מיתתו
כי לשמונה עשרה שנה חשך אורו
פגה בו מדת הדין ונבלה פארו
בעדו יגון כבוד אב וצדקתו
טהור יצא נשמתו לבית עולמים
Transkripce
Dne hej* 14. tevet 5601 (7. ledna 1841)
umírá
mladý pan
Jišaji ben Eliezer, ha-levi
**
Jeho smrt oplakal každý, kdo ho znal
protože jeho světlo pohaslo v jeho pouhých 28 letech.
Ten den ho zasáhla kategorie Soudu a jeho nádhera povadla.
Pro tu příčinu propukl velký žal, pro něj a jeho spravedlnost.
Jeho *nešome se však vydala do věčných příbytků v čistotě .
umírá
mladý pan
Jišaji ben Eliezer, ha-levi
**
Jeho smrt oplakal každý, kdo ho znal
protože jeho světlo pohaslo v jeho pouhých 28 letech.
Ten den ho zasáhla kategorie Soudu a jeho nádhera povadla.
Pro tu příčinu propukl velký žal, pro něj a jeho spravedlnost.
Jeho *nešome se však vydala do věčných příbytků v čistotě .
