Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00270
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00270 |
| Hrob číslo | 369 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1818 |
| Příjmení | Krämmer |
| Jméno | Agnes /Ester/ |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | eeroze |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
אסתר/....
אשר הלכה/....
כ אייר בשנת /.... ..../רת קטן
אשה /../ היתה כל ימיה
סלולה בדרך הישר הלכותיה
תמיד )דתצה( /../ את שלום בניה
רק טוב גמלה כל ימי חייה
קמו בניך ובעלה לספד ולבכותה
רעותיה )פלנה( קונונה הנה
עד הדסה היא אסתר בינה
מנשים באהל תברך אותה
עטרת בעלה ותפארת בניה
רדפה צדקה וחסד כל תמת חייה
---
אשר הלכה/....
כ אייר בשנת /.... ..../רת קטן
אשה /../ היתה כל ימיה
סלולה בדרך הישר הלכותיה
תמיד )דתצה( /../ את שלום בניה
רק טוב גמלה כל ימי חייה
קמו בניך ובעלה לספד ולבכותה
רעותיה )פלנה( קונונה הנה
עד הדסה היא אסתר בינה
מנשים באהל תברך אותה
עטרת בעלה ותפארת בניה
רדפה צדקה וחסד כל תמת חייה
---
Transkripce
(hebrejština poškozena)
==
Hier ruhet die theuere Gattin
ihren Kindern und Werwandten und Freunden
unvergesslich fromme biedere /...../ Frau
Agnes Krammer
geboren den 24. Ijjar 5578
gestorben den 20. Ijjar 5631
Ruhe und Frieden
seid ihr geschieden
---- pm ----
Krämer Agnes (57) ; Osoblaha
==
Hier ruhet die theuere Gattin
ihren Kindern und Werwandten und Freunden
unvergesslich fromme biedere /...../ Frau
Agnes Krammer
geboren den 24. Ijjar 5578
gestorben den 20. Ijjar 5631
Ruhe und Frieden
seid ihr geschieden
---- pm ----
Krämer Agnes (57) ; Osoblaha
