Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00275
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00275 |
| Hrob číslo | 364 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Berl |
| Jméno | Jita / Jetti |
| Jméno otce | -eroze- |
| Jméno manžela(-ky) | L*** |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
האשה היקרה מרת/...
עשק כד אדר/...
הובלה גופה/...
יונת מצא/...
יום שובה/...
טובים/...
לזאת ; /....
---
בא השלום לך בכו קרובים כרחוקים
עניים ואביונים כאלמנות ויתומים
רמה קרנינו כאשר אחרת בתומו
לולי שחקת אמונתיך ו/...
אז יהיה גדול אים שברינו
שמך כשמן הטוב נודף אחריה
תוחלתחה לא נכבה ב/...
ליקרת מושביך /...../ למרומים
ורצתה ורצ/..../ בעליונים
עשק כד אדר/...
הובלה גופה/...
יונת מצא/...
יום שובה/...
טובים/...
לזאת ; /....
---
בא השלום לך בכו קרובים כרחוקים
עניים ואביונים כאלמנות ויתומים
רמה קרנינו כאשר אחרת בתומו
לולי שחקת אמונתיך ו/...
אז יהיה גדול אים שברינו
שמך כשמן הטוב נודף אחריה
תוחלתחה לא נכבה ב/...
ליקרת מושביך /...../ למרומים
ורצתה ורצ/..../ בעליונים
Transkripce
(silné poškození)
umírá erev šabat 24. adar
podle kryptogramu : rodina Berl
***
I když jsi došla Pokoje, plačí blízcí i vzdálení,
chudí a zoufalí spolu s vdovami a sirotky
(poškozeno)
----pm ----
Berl Jetti (64 let)
umírá erev šabat 24. adar
podle kryptogramu : rodina Berl
***
I když jsi došla Pokoje, plačí blízcí i vzdálení,
chudí a zoufalí spolu s vdovami a sirotky
(poškozeno)
----pm ----
Berl Jetti (64 let)
