Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00277
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00277 |
| Hrob číslo | 362 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5587 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Wolf ha-kohen |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
נפטרה בשק טו אייר ונקברה ביום א לאחריו ש תקפז ל
פט
רכה בשנים היתה והלכה למנוחה
בנה הקטן עזבה ביגון ואנחה
קרבה בכלה אל מקום קבורתה
הוי לקונן אל פרידת נשמתה
הה האשה צנועה מ רבקה זל
בת ה וואלף כץ ני
תנצבה
פט
רכה בשנים היתה והלכה למנוחה
בנה הקטן עזבה ביגון ואנחה
קרבה בכלה אל מקום קבורתה
הוי לקונן אל פרידת נשמתה
הה האשה צנועה מ רבקה זל
בת ה וואלף כץ ני
תנצבה
Transkripce
Ještě křehká v letech se odebrala k odpočinutí,
dokonce i opustila svého maličkého synka
a završila své kroky ke hrobu.
Běda, zaplačme pro tu skvělou duši
totiž
paní
Rivku, bat Wolf, ha-kohen
umírá o šabatu 15. ijar 5687
(12. května 1827)
dokonce i opustila svého maličkého synka
a završila své kroky ke hrobu.
Běda, zaplačme pro tu skvělou duši
totiž
paní
Rivku, bat Wolf, ha-kohen
umírá o šabatu 15. ijar 5687
(12. května 1827)
