Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00393
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00393 |
| Hrob číslo | 358 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 18 |
| Příjmení | Reik |
| Jméno | Fradl / Fanny |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Osoblaha (in) |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka | nově osazený |
הלכה לעולמה ונקברה ביום ג יז טבת תריג ל
פט
הבתולה המהוללה מרת פראדל
בת יקרה לכה ישראל רייך
פאר הבתולות אהובה לאבותי* רצו*
ונאמנה לאהי* ואחיתי*
--- פגמ ---
פט
הבתולה המהוללה מרת פראדל
בת יקרה לכה ישראל רייך
פאר הבתולות אהובה לאבותי* רצו*
ונאמנה לאהי* ואחיתי*
--- פגמ ---
Transkripce
Do svého světa se odebrala dne gimel*
17. tevet 5613 (28. prosince 1852)
totiž
slečna hodná chval
Fradl, milovaná dcera pana Jisraele Reikja.
Výkvět panen Jisroele, milovaná svými rodiči
a oblíbená mezi přáteli a spolubratřími
(poškození)
---- pm ----
Reik Fanny (18) ; Osoblaha
17. tevet 5613 (28. prosince 1852)
totiž
slečna hodná chval
Fradl, milovaná dcera pana Jisraele Reikja.
Výkvět panen Jisroele, milovaná svými rodiči
a oblíbená mezi přáteli a spolubratřími
(poškození)
---- pm ----
Reik Fanny (18) ; Osoblaha
Poznámka
nově osazený
