Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00394
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00394 |
| Hrob číslo | 357 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Stein (ha-kohen) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | M* |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
נפטר ביום ב ו מרחשון ונקבר ביום ג ש תרד ל
פנ
ה אברהם בן מ*מ כץ זל שטעין
וישכם אברהם בבוקר לעשות ב
בדרך ארץ ושב למקומו מקומו של חי
עלה ככוכב ורץ להטיב
לכל מי שהי ישר בעיניו
ולששים וארבעה שנה עלה לרקיע
תנצבה
פנ
ה אברהם בן מ*מ כץ זל שטעין
וישכם אברהם בבוקר לעשות ב
בדרך ארץ ושב למקומו מקומו של חי
עלה ככוכב ורץ להטיב
לכל מי שהי ישר בעיניו
ולששים וארבעה שנה עלה לרקיע
תנצבה
Transkripce
(symbol : kohanim)
**
Dne bejt* 6. chešvan 5604 (30. října 1843)
se pan
Abraham ben M** Stein, ha-kohen
hned zjitra vypravil na cestu
a vrátil se do míst, odkud přišel, do Prostor života
Vždy se vůči každému, koho shledal upřímným, rozzářil
jak vycházející hvězda, aby mu přilepšil. Až do chvíle,
kdy se ve svých 64 letech povznesl nad Nebesa.
**
Dne bejt* 6. chešvan 5604 (30. října 1843)
se pan
Abraham ben M** Stein, ha-kohen
hned zjitra vypravil na cestu
a vrátil se do míst, odkud přišel, do Prostor života
Vždy se vůči každému, koho shledal upřímným, rozzářil
jak vycházející hvězda, aby mu přilepšil. Až do chvíle,
kdy se ve svých 64 letech povznesl nad Nebesa.
