Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00254
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00254 |
| Hrob číslo | 401 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | (ženský) |
| Jméno otce | Pollak (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | -zlomek- |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nově vsazen |
/פגמ*/
פאאלאק ני
רכה בשנים עלתה נשמתה
דוה לב בעלך ידיד נעוריך
עטרת היתה לבעלה ובנו
עד כי חלה וכלו שנותיה
תנצבה
פאאלאק ני
רכה בשנים עלתה נשמתה
דוה לב בעלך ידיד נעוריך
עטרת היתה לבעלה ובנו
עד כי חלה וכלו שנותיה
תנצבה
Transkripce
(vsazený zlomek - datace nezachována)
otec: Pollak (kéž jeho světlo dál září)
žena nebo dívka, umírá ještě v křehkém věku
otec: Pollak (kéž jeho světlo dál září)
žena nebo dívka, umírá ještě v křehkém věku
Poznámka
nově vsazen
