Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00313
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00313 |
| Hrob číslo | 385 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
נאסף בשק כא אלול ונקבר יום א לאחריו תקצו ל
פנ
שם האחד אליעזר הוא עלה בסטרה השמים
בן לוי היי יודע פרק בשיר להלות לה* חיים
כיצחק נעקד על מזבח של מעלה בשמים
לנהל עדתו בנחת הטה שכמו למרבה המשרים
רוב ימיו אשר יבחר בו לפרנס ומנהיג ה
החכם ונשוא פנים החזיק תמיד התורה
הה המפורסים אשר הי ביתו פתוח
לרוחה כה אליעזר בן יצחק הלוי זל
פנ
שם האחד אליעזר הוא עלה בסטרה השמים
בן לוי היי יודע פרק בשיר להלות לה* חיים
כיצחק נעקד על מזבח של מעלה בשמים
לנהל עדתו בנחת הטה שכמו למרבה המשרים
רוב ימיו אשר יבחר בו לפרנס ומנהיג ה
החכם ונשוא פנים החזיק תמיד התורה
הה המפורסים אשר הי ביתו פתוח
לרוחה כה אליעזר בן יצחק הלוי זל
Transkripce
(levitská konvice)
**
Ke svému Lidu se připojil o šabatu 21. elul 5596
(tj. 3. září 1836)
---
Říkali mu Eliezer a ubíral se vždy straníce Nebi,
on - syn z čeledi Levi, známý tím, jak odevzdaně (*parak) dokázal zpívat chvály Živoucímu B-hu,
podoben (praotci)( Jicchakovi připoután k oltáři tam na Výsostech
věrně myslil na to (*hate sichmo) jak vést své stádce v pokoji a co největší upřímnosti
po celá ta dlouhá léta, co si jej Vznešený vyvolil, aby byl (naší obci) parnasem a vůdcem...
---- pm ----
titul.: chochem, nasua panim, hechezik tora.
**
Ke svému Lidu se připojil o šabatu 21. elul 5596
(tj. 3. září 1836)
---
Říkali mu Eliezer a ubíral se vždy straníce Nebi,
on - syn z čeledi Levi, známý tím, jak odevzdaně (*parak) dokázal zpívat chvály Živoucímu B-hu,
podoben (praotci)( Jicchakovi připoután k oltáři tam na Výsostech
věrně myslil na to (*hate sichmo) jak vést své stádce v pokoji a co největší upřímnosti
po celá ta dlouhá léta, co si jej Vznešený vyvolil, aby byl (naší obci) parnasem a vůdcem...
---- pm ----
titul.: chochem, nasua panim, hechezik tora.
