Detail hrobu 218-00314

Ochořel při odchodu Jom ha-kippurim uprostřed půstu
během bohoslužeb a skonal čtvrtého dne po sobotě
v předvečer Sukot. Pohřben byl během druhého dne Sukot
roku 5620 (12. října 1859)
======o
Wolf Schulhaber
Kaufmann
aus Jagerndorf
======o
(U jeho nohou spočinul také jeho vnuk, mládenec Reuben
syn Ašera Millera - za*l)
-------------------------------------o
(Sem uložili)
reb Wolfa, syna váženého Lejba ha-levi Schulhabera,
Postem a bohoslužbou jsi se posvětil během dne *Soudu,
abys mohl oslavit svátek Sukot a (nakonec) jsi spočinul zde
ve stánku hrobu - Běda, ten svátek se tvým milovaným )stal dnem),
kdy tě v slzách hledali u každého, kdo tudy jen prošel.
Tvůj dům, ach běda, oděl se pytlovinou a žalostnými steny...
Neboť jakmile hlas tvůj umlkl - pohasla okrasa jejich
==o==
Utišme se! - Jeho pověst (jméno) bude dál soudcem, ačkoli mlčícím,
na výšinách svatosti, které mezi Jaakovem a Edomem vytyčil
ten věrný a důstojný přítel Pokoje,
který si získal neskutečného věhlasu v dobách hladu.
Ne, nejsi to ty, kdo tu spočívá v hrobě.
Jen kosti tvé - tys dosáhl Harmonie (šilamta gaver)
a v ní tvá čistá jiskra najde smilování
tam na Výsostech spočineš - po křídly *šechiny
---- pm ----
Schulhaber Wolf (57) ; Osoblaha