Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00318
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00318 |
| Hrob číslo | 390 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1779 |
| Dat. úmrtí rok do | 5539 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Meier) |
| Jméno | Juda |
| Jméno otce | Meier |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Opava |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ויצא נשמתו ביום ה א דפסח בעיר תראפי*
בחור רך בשנים בן תשחור
וקצר ימים נחרם ונאסף קדם
חצי ימיו הוא ניחו הבחו* יודא
בהרר מייאר זל ונקבר ביום
ו עשק ב דפסח שנת
תקלט תנצבה
בחור רך בשנים בן תשחור
וקצר ימים נחרם ונאסף קדם
חצי ימיו הוא ניחו הבחו* יודא
בהרר מייאר זל ונקבר ביום
ו עשק ב דפסח שנת
תקלט תנצבה
Transkripce
Jeho jiskra vyšla dne hej* první den pesachových
svátků 5539 v Opavě
Mládenec křehkého věku, syn Jitřenky.
Jeho dnové však byli ukráceni. Byl zpustošen
a připojen k Lidu v polovině svých dní
mladý pan
Juda ben Mayer
---- pm ----
přepočet : 1. dubna 1779
jb 8:5
svátků 5539 v Opavě
Mládenec křehkého věku, syn Jitřenky.
Jeho dnové však byli ukráceni. Byl zpustošen
a připojen k Lidu v polovině svých dní
mladý pan
Juda ben Mayer
---- pm ----
přepočet : 1. dubna 1779
jb 8:5
