Detail hrobu 218-00293

Ač už byl večer, jemu vzešla záře, protože v ten čas vydechl svou ryzí jiskru žití...
a stalo se to během sedmé noci pesachového cyklu roku *Budiž veleben malého počtu
Roku *Nikdy nepomine jeho památku z prostředku naší obce
sem uložili
váženého a slavného reka Nauka, slavné duchovní kníže (*nadiv)
a znalce zákona (*torani), proslulého svou Moudrostí, vůdce naší obce,
váženého reb Josefa, syna Chajima Kohna (za*l)
Bezpočtu je tvých záslužných činů, ty nad jiné znamenitý! (pís 5:10)
I skutků vpravdě odvážných, nesených urozeným duchem.
I hory tály a cesta kolem nás se stkvěla věčným květem.
Zatímco tys hledal svůj díl především v Nauce, pochopení a prozíravosti
a z hlubin svého srdce jsi pozdvihoval chvalozpěvy pro Panovníka světů
krášle svou skráň Moudrostí a úctou k Nebesům.
Usilovně jsi přikládal ruku pro spásu naší obce
a celou tvou bytost plnila snaha pečovat o chudé,
kteří se znovu a znovu dosyta sytívali tvým chlebem.
Též sirotek či vdova v tobě kdykoli nalezli otcovskou ochranu,
protože jsi pro jejich potřeby založil trvalý fond (*keren kajemet).
Založils také školu, kde by se dítka mohla vzdělávat -
pro to vše nám bude tvoje Světlo zářit na věčné roky.
Takový byl tvůj úděl, dokuds žil, a tvůj los tam na výsostech
ti určil spočinout v laskavé přízní Nejvyššího a v jeho Paláci až na věky
(tanceva)
---- pm ----
Kohn Josef (77) ; Osoblaha

CHRONO; tivorach (gem. 622) + KRYPTO; M* ben Chajjim ha-kohen